I've never done this before. Please be kind :-)

As far as I can see, I need to resize the Btrfs partition to make room, add another partition for /boot after the 1.1GB EXT4, boot LTS from USB and...